A língua portuguesa arcaica, ou seja, o nosso romanço, apresentava diferenças estruturais significativas; nessa seção incluiremos alguns comentários de natureza filológica, objetivando facilitar a leitura de textos medievais portugueses. Observemos as primeiras. Grato, VC.
A - artigo def. - do latim illa > la . a ; o masc. de illu > lo > o.
Al - pron. indef. do latim alid < aliud; outra coisa, outra razão.
Alongado - longe; distante.
Ante - prep. latim inter > enter > entre.
Aquel - pron. de eccu + ille; forma reduzida por uma questão métrica; o mesmo que el de ele, val de vale etc.
assi - assim do latim ad + sic > assi ~assy > assim por nasalização.
