Figuras

Prosopopeia - consiste em atribuir características de seres animados a seres inanimados; ou de seres humanos a animais ou coisas.

"Em cima do carro

se junta a família

chega o triste dia

já vão viajar

a seca é terrível

que tudo devora

lhe bota pra fora

do torrão natá" (A triste partida - Patativa do Assaré)

Para pensar

- Deus, que é bom, é fiel.

- Deus que é bom é fiel.

(*) Estabeleça a diferença de sentido das frases acima.

José J. Veiga

Sobre sua obra, José J. Veiga revelou: "Fui vítima de uma invenção minha. Na época em que resolvi levar a coisa a sério, pensei: para ser escritor, preciso fazer alguma coisa mais ou menos diferente do que se faz. Então me veio a ideia de fazer isso que chamam fantástico. Mas depois dos Cavalinhos vi que não era fantástico. Era uma maneira de ver a realidade, talvez mais a fundo. São camadas da realidade que não estão à mostra. Então continuei por aí. E há muito a fazer em cima." Algumas obras: Os cavalinhos de platiplanto (1959); A máquina extraviada (1968); Objetos turbulentos (1997).

(*) O ano de 2009 marca o 10º aniversário da morte de José J. Veiga

MEC - Mapa

Todos os dados sobre o ensino no Brasil estão consolidados no Novo Mapa da Educação Brasileira, disponível no endereço www.mec.gov.br, é só conferir.

Japonês x português

arukoru - álcool
bateren - missionário

bidama - bola de gude (bidoro: 'vidro'; tama: 'bola)

chokki - colete

kappa - capa de chuva
koppu - copo

shabon - sabão

"Ter de" - "Ter que"

"Não é de rigor, mas recomendável, usar 'ter de', em vez de 'ter que', quando se quer exprimir obrigação, necessidade, em frases como estas: 'tenho de atender um doente', as verbas têm de ser bem empregadas e 'tínhamos de ser previdentes'.

(Domingos Pascoal Cegalla)

Literatura Portuguesa

Em 1140, Portugal se separou do reino de Leão e Castela para se tornar um estado independente. Essa separação política não rompeu seus profundos laços econômicos, sociais e culturais com o resto da península ibérica. O mais forte desses laços era a língua: o galego-português.

O nascimento da literatura portuguesa coincide com o próprio país. É nas cortes dos reis e dos magnatas portugueses, galegos e castelhanos que o lirismo galego-português germina. Os trovadores galego-portugueses desenvolvem sua lírica amorosa claramente influenciados pela literatura provençal.

Acredita-se que o primeiro texto literário galego-português seja a "Cantiga da Ribeirinha ( ou "Cantiga de Garvaia"), que se supõe ter sido composta em 1198. (in: Abaurre & Pontara)

(*) As Cantigas foram preservadas em coletâneas manuscritas chamadas de Cancioneiros. Os mais importantes são: Cancioneiro da Ajuda, século XIII, contém cantigas de amor; Cancioneiro da Vaticana, da biblioteca do Vaticano, contém cantigas de todos os estilos; Cancioneiro da Biblioteca Nacional, o mais completo, neste há um pequeno tratado de arte poética trovadoresca - "Arte de trovar".