Guimarães Rosa (1908-1967)

Privilegiado escritor cuja técnica narrativa e linguagem original muda a literatura regionalista de forma definitiva. Recria a fala do sertanejo no plano lexical e sintático, experiência única até então. Pesquisas e anotações exaustivas premiaram o novo cenário lingüístico-literário do país.

Trovadorismo

Cantiga de Amigo:

• Eu lírico feminino ( lamento );
• Presença de paralelismos ( repetição parcial ou total de versos);
• Amor espontâneo;
• Popular;
• Tradição oral ibérica (autóctone).

Cantiga de Amor:

• Eu lírico masculino (sofrimento do amor não correspondido);
• Amor cortês;
• Ambiente aristocrático (palaciano);
• Origem provençal.

Etimologia

Algoz - (algôz) do árabe al-gozz nome da tribo onde eram recrutados os verdugos.
Álibi - do latim: al + ibi > alibile: 'noutro lugar'.
Alvará - do árabe al-bara - 'carta'.
Aperrear - [a + perro + -ear ] - perro (esp.): 'cão' - lançar aos cães, fazer perseguir-se por.

A ortodoxia parnasiana

Observamos no excerto a preocupada precisão dos poetas parnasianos. O poeta é um ourives, ouro e palavra - a matéria prima para cada um.

Quero que a estrofe cristalina,

Dobrada ao jeito

Do ourives, saia da oficina

Sem um defeito.

Bilac

(*) Alberto de Oliveira: o mais fiel e ortodoxo dos parnasianos.

Sentenças Latinas

Nemo non formosus filius matri - Nenhum filho é feio para a sua mãe. Expressa o virtuosismo do amor materno. Popularmente no Brasil: é a coruja que ama as corujinhas.

Vulpem pilum mutare, non mores - "A raposa muda de pêlo, não de costumes". Popularíssimo provérbio encontrado em Suetônio. Espirituosa frase proferida por um vaqueiro que acusava o imperador de continuar avarento, mesmo quando parecia ter mudado.

Finis coronat opus - 'O fim coroa a obra" - Provérbio medieval (Walther) indica que somente após a conclusão devemos julgar algo.

Barroco

Entre a cruz e o paganismo - A arte barroca predominou no século XVII. Dois grandes motivos impulsionam esse período - a forte religiosidade de um lado e o sensualismo renascentista do outro. No Brasil o grande nome é Gregório de Matos Guerra, o Boca do Inferno.

Português arcaico

No Latim não havia artigos. Provenientes do acusativo (caso lexicogênico do português) masculino e feminino do pronome demonstrativo latino ille - illa - illud os artigos seguiram a evolução illo > lo > o ( e variações). Além de lo e la ou o e a havia um outro artigo el hoje só empregado antes da palavra rei, antigamente se antepunha a conde e alcaide também.