A Linguagem Modernista

Dentre outras características a linguagem do Modernismo apresenta:
(*) fragmentação e tomadas cinematográficas - influência do dinamismo moderno e os recursos da cinematografia;
(*) busca de uma linguagem brasileira - desprezo das regras gramaticais lusitanas;
(*) nacionalismo - valorização dos temas brasileiros.

Manuel Bandeira proclama em "Poética"

Estou farto do lirismo comedido
[...]
Abaixo os puristas
Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais
Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção
Todos os ritmos sobretudo os inumeráveis

Linguagem Barroca

A efemeridade do tempo - carpe diem: sendo a vida terrena efêmera, passageira, é preciso pensar na salvação espiritual;
Cultismo - rebuscamento formal, jogo de palavras, emprego de figuras;
Conceptismo - jogo de idéias, pensamento lógico, analogias.

Mitologia

Atenéia ou Atena (Grécia) - deusa do pensamento, filha de Zeus, equivalente à Minerva dos romanos.

Aurora (Roma) - deusa da manhã, tem por ofício abrir ao sol as portas do Oriente.

Baco (Roma) - deus do vinho, filho de Júpiter e de Semele. Foi criado pelas ninfas.Júpiter incitava-o gritando:"Evohé! Evohé! Valor, filho meu, valor!". Bacanais são as festas em sua honra e glória.

Metáfora

Figura de linguagem que consiste na transferência de um termo para um significado que não é próprio; não se fundamenta numa relação objetiva, mas numa relação subjetiva, mental. Exemplo: O tempo, esse químico invisível, que dissolve, compõe, extrai e transforma todas as substâncias morais (...)" - Machado de Assis: Iaiá Garcia.

Cantiga Paralelística - Martin Codax

Eno sagrado, en Vigo,
baylava corpo velido:
Amor ey!

En Vigo, no sagrado,
baylava copro delgado:
Amor ey!

Baylava corpo velido,
que nunca ouver' amigo:
Amor ey!

Baylava corpo delgado,
que nunca ouver' amado:
Amor ey!

Que nunca ouver' amigo,
ergas no sagrad' , en Vigo:
Amor ey!

Que nunca ouver' amado,
ergas en Vigo, no sagrado:
Amor ey!

Notas:
Eno: en + lo > enlo > enno > eno > no - assimilação, aférese;
Baylava: atualização ortográfica - fonema /i/ símbolos: i, y, j e h;
Delgado: delicatu > delcato > delgado - síncope e sonorização.
Ergas: ergo (lat.) - exceto, salvo.

Augusto dos Anjos

Sou uma sombra! Venho de outras eras,
Do cosmopolitismo das moneras...
Polipo de recônditas reentrâncias,
Larva do caos telúrico, procedo
Da escuridão do cósmico segredo,
Da substância de todas as substâncias

Aristóteles: a mimese do feio pode ser bela em si mesma.