Barroco

Entre a cruz e o paganismo - A arte barroca predominou no século XVII. Dois grandes motivos impulsionam esse período - a forte religiosidade de um lado e o sensualismo renascentista do outro. No Brasil o grande nome é Gregório de Matos Guerra, o Boca do Inferno.

Português arcaico

No Latim não havia artigos. Provenientes do acusativo (caso lexicogênico do português) masculino e feminino do pronome demonstrativo latino ille - illa - illud os artigos seguiram a evolução illo > lo > o ( e variações). Além de lo e la ou o e a havia um outro artigo el hoje só empregado antes da palavra rei, antigamente se antepunha a conde e alcaide também.

Cartas chilenas (1787-1788)

As Cartas chilenas na realidade são um poema satírico que circulou pela cidade de Vila Rica na época da Inconfidência. Após algumas suspeitas o especialista português Rodrigues Lapa atribui a autoria a Tomás Antônio Gonzaga. Satirizavam os desmandos administrativos de Luís da Cunha Meneses governador da capitania de Minas. Seguem padrão semelhante ao proposto por Gregório de Matos Guerra, o Boca do Inferno. Aliás, desmandos esses até hoje observados e, igualmente, pouco denunciados ou percebidos pela população.

Sentenças Latinas

Per aspera ad astra - Pelas asperezas às estrelas - somente através das dificuldades o homem pode alcançar resultados elevados.

Marin Sorescu - Romênia

A Concha

Marin Sorescu (tradução de Luciano Maia)

Escondi-me numa concha, no fundo do mar,

mas esqueci-me qual.

Cotidianamente desço às profundezas

e côo o mar por entre os dedos

a ver se dou por mim.

Às vezes penso

que fui comido por um peixe gigante

e eu o procuro por toda a parte

para o ajudar a engolir-me por completo.

O fundo do mar me atrai e me espanta,

com os seus milhões de conchas

semelhantes.

Ó gente, eu estou numa delas

mas não sei em qual.

Quantas vezes fui diretamente a uma concha

dizendo:"Este sou eu".

Quando abria a concha

estava vazia.

Português arcaico

Para indeterminação do sujeito o português arcaico (galego-português) utilizava o substantivo home ou homem com o mesmo propósito que se usa hoje a palavra se (francês: on).

Manuel Bandeira (1886-1968)

Poema do Beco

Que importa a paisagem, a Glória, a baía,

[a linha do horizonte?

- O que eu vejo é o beco.

(in: Estrela da vida inteira)

(*) Na relação formal dos movimentos o poema apresenta a visão aberta para o mar e o horizonte; no momento seguinte o estreitamento dessa visão:o beco!